「The Office」の1つのエピソードのみがショーのイギリス版に基づいていた

オフィス NBCのヒットシリーズであり、約8年間実行され、2000年代の最も人気のあるホームコメディの1つになりました。このショーはアメリカのクラシックとして有名でしたが、実際には池を越えてスタートしました。

ただし、イギリスのシリーズに基づいているにもかかわらず、オフィス 米国では、イギリスの対応するエピソードに類似したエピソードが1つしかありませんでした。以下を読んで、これがどのエピソードであるかを確認してください。



2001年に初公開された英国版の「The Office」

ジム・ハルパート役のジョン・クラシンスキー、ドワイト・シュルーテ役のレイン・ウィルソン、マイケル・スコット役のスティーブ・カレル|クリス・ハストン/ NBC

2001年、BBCは初演 オフィス、コメディアンのRicky GervaisとStephen Merchantによって作成されました。このショーは、シリーズのベースとなっているホワイトカラーのオフィスのマネージャーであるデビッド・ブレントとしてガーベイを主演させました。



BBCのオフィス 批評家とは比較的よくやり、2シーズン(それぞれ6エピソード)だけでなく、低評価のためキャンセルされる前にクリスマススペシャルを放映しました。

90日間のフィアンセの赤ちゃん

「The Office」のアメリカ版は、はるかに成功しました

Instagramでこの投稿を見る

シーズン7:WUPHF.com

2016年9月5日午後5時31分(PDT)にThe Office(@theofficeus)が共有する投稿



イギリス版の失敗 オフィス プロデューサーのグレッグ・ダニエルズがショーをアメリカの聴衆にインポートするのを止めませんでした。彼はアメリカの適応を作成し続けました オフィス マイケル・スコット監督としてスティーブ・カレル主演のNBCのために。ショーは2005年に初演されました。

NBCのオフィス すぐに視聴者と批評家の両方にヒットしました。ポップカルチャー現象になり、ゴールデングローブ賞1つとプライムタイムエミー賞4つなど、多くの賞を受賞しました。このシリーズはまた、2013年に放映される前に9シーズンにわたって実行されました。



アメリカ版の理由について明確な答えはありません オフィス 一部のファンは、視聴者が毎年滞在している理由として、デイビッド・ブレントと比較したマイケル・スコットの好感度やアメリカ版のより魅力的なラブストーリーなどを指摘していますが、イギリスの対応よりもはるかに優れていました。

アメリカシリーズのパイロットエピソードのみがイギリス版に基づいていました

2つのショーは非常によく似たキャラクターで同じ前提に基づいている可能性がありますが、NBCの オフィス BBCバージョンとはかなり異なる方法で物事を行いました。一つには、実際にはBBCのエピソードに基づいたエピソードが1つしかなかった オフィス それはパイロットでした。

Jenna FischerとAngela Kinseyがポッドキャストで共有したように、 オフィスの女性、アメリカのパイロット オフィス もちろんイギリスのスクリプトと同じスクリプトを使用しましたが、もちろん必要に応じていくつかの変更が行われました。それにもかかわらず、両方のバージョンを視聴したファンは、両方のパイロットに同じジョークとパンチラインが現れることに気付くでしょう。

フィッシャーは次のように明らかにした:「グレッグ・ダニエルズはイギリスのショーのアメリカ化を任された人物であり、リッキー・ジャーヴェイとスティーブン・マーチャントはそのプロセスを監督しましたが、パイロットを撃ったときはセットにいませんでした。」

しかし、キャストがテーブルを読んだとき、ジャーヴェとマーチャントはそこにいました、そして彼らはショーについてもっと議論するために数人の俳優と昼食さえしました。

イギリスの影響はパイロットではっきりと感じられましたが、NBCの オフィス その後、独自の生活を始めました。シーズン1の2番目のエピソード「ダイバーシティデイ」は、完全にアメリカの発明であり、最終的にシリーズの残りの部分のトーンを設定しました。

「ショーのパイロットエピソードの後、オリジナルのストーリーラインを書き始めました」とフィッシャーは言いました。 「そして、作家たちは[「ダイバーシティデイ」]を「パイロットの後のパイロット」と呼んでいます。これは、アメリカ版がどのようなものになるかを確立していると感じたからです。」

今日まで、「ダイバーシティデー」はアメリカ版で最も記憶に残るエピソードの1つです。